ата ата — сотни и сотни; су-чмара — с прекрасными белыми опахалами; дарпае — зеркал; уджджвала — блестящих; упаре — сверху; патк — флаг; обхе — красуется; чдой — купол-балдахин; нирмала — чистейший.

Убранство колесницы состояло из блестящих зеркал и сотен чамар [белых опахал из хвоста яка]. Венчал колесницу безукоризненно чистый купол-балдахин с красивым флагом.