веете — в сильнейшем экстазе; нитйнанда — Нитьянанда Прабху; н — не; хаил — был; свадхне — внимателен; кӣвара — Кашишвара; говинда — Говинда; чхил — были; анйа-стхне — в другом месте.

Когда Господь Чайтанья Махапрабху упал, Ему не помогли ни Кашишвара с Говиндой, ни даже Господь Нитьянанда Прабху. Нитьянанда пребывал в сильнейшем экстазе, а Кашишвара и Говинда находились в другом месте.