самбхраме — с огромным почтением; пратпарудра — царь Пратапарудра; прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; дхарила — поднял; тхке — его; декхите — увидев; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхйа-джна — способность сознавать окружающее; ха-ила — вернулась.

Махараджа Пратапарудра с огромным почтением поднял Господа Чайтанью Махапрабху, и Господь, увидев царя, пришел в Себя.