сеи — этих; атру-гаа хаите — от врагов; враджа-джана — жителей Вриндавана; ркхите — защитить; рахи — остаюсь; рджйе — в Своем царстве; удсӣна — безразличным; ха — став; йеб — со всеми; стрӣ-путра-дхане — женами, сыновьями и богатством; кари рджйа варае — украшаю Свое царство; йаду-гаера — династии Яду; сантоша — удовольствия; лгий — для.

«Я хочу защитить жителей Вриндавана от нападений Моих врагов, вот почему Я остаюсь в Своем царстве. Ни для чего другого царский трон Мне не нужен. Если Я и пекусь о Своих женах и сыновьях и преумножаю богатство Своего царства, то делаю это только ради удовлетворения Ядавов».