уний — услышав; рджра — царя; мане — в уме; дукха — горе; упаджила — возникло; вишда карий — сетуя; кичху — нечто; кахите — говорить; лгила — начал.

Слова эти сильно огорчили царя. Охваченный горем, царь заговорил.