кшетре — в Джаганнатха-Пури; си’ — прибыв; рдж — царь; срвабхауме — Сарвабхауму Бхаттачарью; болил — позвал; срвабхауме — Сарвабхауме Бхаттачарье; намаскари’ — поклонившись; тхре пучхил — спросил его.

Царь Пратапарудра, вернувшись в Джаганнатха-Пури, позвал к себе Сарвабхауму Бхаттачарью. Когда Бхаттачарья пришел к царю, тот поклонился ему и принялся его расспрашивать.