ми — я; ки — что; кариба — сделаю; мана — ум; их — сюда; ла — взяв; ила — пришел; джаганнтха-дараане — ради того, чтобы увидеть Господа Джаганнатху; вичра н каила — не подумал.

Шри Рамананда Рай продолжал: «Что я могу поделать? Ум привел меня сюда. Я даже не подумал, что сначала надо пойти в храм Господа Джаганнатхи».