паичх ний дила прасда вистара
сабре бий тх дилена ӣвара
паичх — распорядитель храма; ний — принеся; дила — дал; прасда — пищи, предложенной Джаганнатхе; вистара — много; сабре — всем; бий — раздав; тх — это; дилена — давал; ӣвара — Господь.