чри-дике — с четырех сторон; чри сампрадйа — четыре группы; уччаи-сваре — громкими голосами; гйа — поют; мадхйе — в середине; тава-нтйа — прыжки и танец; каре — совершает; гаурарйа — Шри Чайтанья Махапрабху.

С четырех сторон раздавалось громкое пение четырех групп санкиртаны, а в центре, высоко подпрыгивая, танцевал Шри Чайтанья Махапрабху.