рӣвса-дйе — Шривасе и троим его братьям; кахе — говорит; прабху — Господь; кари’ — проявив; мах-прӣта — большую любовь; томра — вами; чри-бхира — четверыми братьями; ми — Я; ха-ину — стал; викрӣта — купленный.

С большой любовью Господь обратился к Шривасе и его братьям: «Я стольким обязан вам четверым, что можете считать Меня своей собственностью».