пана-никае — подле Себя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саб — всех; васил — усадил; пани — Сам; рӣ-хасте — Своей рукой; сабре — всем; млйа — гирлянду; гандха — сандаловую пасту; дил — поднес.

Шри Чайтанья Махапрабху усадил всех преданных подле Себя и собственноручно надел на них гирлянды и нанес на их лбы сандаловую пасту.