према-нанде — любовным экстазом; хаил — стали; духе — оба; парама астхира — очень возбуждены; самайа — время; декхий — видя; прабху — Господь; хаил — стал; кичху — несколько; дхӣра — спокойным.

От экстатической любви Шри Чайтанью Махапрабху и Адвайту Ачарью охватило сильное возбуждение. Однако Господь Чайтанья Махапрабху, учитывая время и обстоятельства, сдержал Свои чувства.