мах-прасда дий — дав маха-прасад; тре — ей (Шачимате); каила намаскра — поклонился; дакшиа хаите — из паломничества по Южной Индии; ил — вернулся; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; кахе самчра — сообщает новость.

Придя к матушке Шачи, Кала Кришнадас прежде всего поклонился ей и угостил остатками трапезы Господа Джаганнатхи [маха-прасадом]. Затем он сообщил ей хорошую новость: Шри Чайтанья Махапрабху вернулся из паломничества по Южной Индии.