бхаатхри-кчхе — в стан бхаттатхари; гел — пошел; мре чхий — бросив Меня; бхаатхри хаите — от бхаттатхари; ихре — его; нилу — (Я) привел; уддхрий — спасая.

«Он ушел от Меня, чтобы жить с бхаттатхари, но Я спас его от них и привел сюда».