скшт пу — сам Махараджа Панду; туми — ты; томра — твоя; патнӣ — жена; кунтӣ — Кунтидеви; пача-пава — пятеро Пандавов; томра — твои; пача-путра — пятеро сыновей; мах-мати — обладающие глубоким разумом.

«Ты — не кто иной, как сам Махараджа Панду, а твоя жена — это сама Кунтидеви. А ваши разумные сыновья — это воплощения пятерых Пандавов».