э-саба ваишава — все эти чистые преданные; эи кшетрера — этого святого места; бхӯшаа — украшение; экнта-бхве — неотступно; чинте — медитируют; сабе — все; томра чараа — на Твои лотосные стопы.

«Все эти чистые преданные — украшение Джаганнатха-Пури. Они постоянно поглощены размышлениями о Твоих лотосных стопах».