махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дила — дал; тре — ему; нибхте — в тихом и безлюдном месте; вс-гхара — жилище; джала- ди — такого, как ношение воды и прочее; паричарй — служения; лги’ — для; дила — дал; эка — одного; кикара — слугу.

Шри Чайтанья Махапрабху поселил Сварупу Дамодару в тихом и безлюдном месте, распорядившись, чтобы слуга обеспечивал его водой и всем необходимым.