ух — подняв (его); махпрабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; каила лигана — обнял; дуи-джане — оба; према-вее — в экстазе любви; хаила — стали; ачетана — лишившиеся сознания.

Шри Чайтанья Махапрабху поднял Сварупу Дамодару и заключил его в объятия. В приливе экстатической любви они оба потеряли сознание.