адваита — Адвайте Ачарье; нитйнандера — Господу Нитьянанде Прабху; парама — необычайно; прийа-тама — дорог; рӣвса-ди — начиная со Шривасы; бхакта-гаера — всех преданных; хайа — является; пра-сама — самой жизнью.

Шри Сварупа Дамодара был очень дорог Адвайте Ачарье и Нитьянанде Прабху, и все преданные во главе со Шривасой Тхакуром любили его больше собственной жизни.