грантха — книги; лока — стихи; гӣта — песни; кеха — кто-либо; прабху-пе — Шри Чайтанье Махапрабху; не — приносит; сварӯпа — Сварупа Дамодара; парӣкш каиле — когда проверил; пчхе — позже; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; уне — слушает.

Если кто-то, написав книгу, сложив стихи или песню, хотел показать их Шри Чайтанье Махапрабху, вначале их должен был проверить Сварупа Дамодара. Лишь после этого Шри Чайтанья Махапрабху соглашался слушать эти произведения.