эи-мата — таким образом; мах-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; декхи’ — увидев; джаганнтхе — Господа Джаганнатху; су-бхадр — с Субхадрой; сахита — вместе; декхе — видит; ваӣ — флейты; нхи — нет; хте — в руке.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху смотрел на Джаганнатху, Он видел, что Господь был с сестрой Субхадрой и не держал в руках флейту.