эи тина мадхйе — из этих трех; йабе — когда; тхке — остается; йеи джана — человек, который; тре — к нему; си’ — придя; пане миле — лично встречается; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нийама — обычай.

Если одного из них не было дома, Господь встречался с двумя другими. Таков был заведенный Им обычай.