йадйапи — хотя; пани — лично; хайе — является; прабху — Господь; баларма — Баларама; татхпи — тем не менее; чаитанйера — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; каре — принимает; дса-абхимна — положение вечного слуги.

Нитьянанда Прабху — это Сам Баларама, однако Он всегда считает Себя вечным слугой Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.