гопӣнтха паа-нйака — Гопинатхи Паттанаяки; рмнанда-бхрт — брат Рамананды Рая; рдж — царь; мритечхила — приговорил к смерти; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; хаила — стал; трт — спасителем.

Затем Господь Чайтанья Махапрабху спас младшего брата Рамананды Рая Гопинатху Паттанаяку от казни, к которой его приговорил царь.