эккӣ — один; йиба — пойду; кимв — или; саге — вместе; эка — с одним; джана — человеком; табе — тогда; се — это; обхайе — станет приятным; вндванере — во Вриндаван; гамана — путешествие.

Господь решил, что пойдет во Вриндаван в полном одиночестве или, в крайнем случае, возьмет с Собой одного спутника. Тогда путешествие во Вриндаван будет приятным.