йадйапи — хотя; вастута — в сущности; прабхура — у Господа; кичху — перед чем-либо; нхи — нет; бхайа — страха; татхпи — все же; лаукика-лӣл — обычные игры; лока-чеш-майа — законопослушное поведение.

Хотя Шри Чайтанья Махапрабху — это сам Верховный Господь Шри Кришна и Ему неведом страх, в назидание неофитам Он вел Себя, как обычный человек.