джаги-мдхи — братьев Джагая и Мадхая; дуи — двух; кариле уддхра — спас; тх — там; уддхрите — (чтобы) спасти; рама — усилия; нахила — не было; томра — Твоего.

«Ты спас братьев Джагая и Мадхая, но для этого Тебе не требовалось прилагать большие усилия».