мат — мне; тулйа — подобный; на асти — не существует; ппа-тм — грешник; на апардхӣ — ни богохульник; ча — также; качана — любой; парихре — в мольбе о прощении; апи ладждж — даже устыдившийся; ме — меня; ким — что; бруве — скажу; пурушоттама — о Верховная Личность Бога.

«Дорогой Господь, да будет Тебе известно, что нет бо́льших грешников и богохульников, чем мы. Нам стыдно даже признаться в своих грехах. Нам трудно даже назвать свои грехи вслух, не говоря уже о том, чтобы отказаться от них!»