госи — Господь Чайтанья Махапрабху; кулий хаите — из Кулии; чалил — пошел; вндвана — во Вриндаван; саге — вместе (с Ним); сахастрека — тысячи; лока — людей; йата — сколько; бхакта-гаа — все преданные.

Когда Господь Чайтанья Махапрабху шел из Кулии во Вриндаван, Его сопровождали тысячи людей. Все они были преданными слугами Господа.