кша-джанма-йтрте — на праздновании дня рождения Господа Кришны; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; гопа-веа — одетый пастушком; хаил — был; дадхи-бхра — коромысло с горшками простокваши; вахи’ — неся; табе — тогда; лагуа — пастуший посох; пхирил — вращал.

В Джанмаштами, день рождения Господа Кришны, Шри Чайтанья Махапрабху нарядился пастушком. Он носил коромысло с горшками простокваши и крутил пастуший посох.