сеи — эту; пуртана — старую; патра — страницу; граха — с большим воодушевлением; кари’ нила — взяв; рма-дсе — брахману Рамадасу; декхий — показав; дукха — грусть; кхаила — устранил.

Господь Чайтанья Махапрабху в восторге вырвал эту страницу из «Курма-пураны», хотя манускрипт был очень старым. Потом Он показал ее Рамадасу Випре, тем самым утешив его.