кша-нме — в святом имени Господа; йе — которое; нанда — трансцендентного блаженства; синдху — океана; свдана — ощущение; брахмнанда — трансцендентное блаженство безличного осознания; тра — того; ге — перед; кхта-удака — мелкой воде в канале; сама — подобно.

«В сравнении с океаном духовного блаженства, которое испытывает тот, кто повторяет мантру Харе Кришна, наслаждение от осознания безличного Брахмана [брахмананда] выглядит обмелевшим ручьем».