саннйса — уклад жизни санньяси; карий — приняв; прабху — Господь; каил каршаа — привлек; йатека — всех; плчхила — убежавших; тркика-ди-гаа — всех, начиная с логиков.

Приняв санньясу, Шри Чайтанья Махапрабху привлек внимание логиков и всех остальных, кто избегал Его.