Чайтанья Чаритамрита. Ади лила

Глава 5: Величие Господа Нитьянанды-Баларамы. Текст 114

дева-гае н пйа йхра дараана
кшӣродака-тӣре йи’ карена ставана

дева-гае — полубоги; н — не; пйа — получают; йхра — которого; дараана — лицезрение; кшӣра-удака-тӣре — на берег океана молока; йи’ — придя; карена ставана — возносят молитвы.


Текст

Не способные Его увидеть, полубоги отправляются на берег Молочного океана и возносят Ему молитвы.

Комментарий

Обитатели рая, живущие на высших планетах (начиная от Сваргалоки и выше), не могут увидеть Господа Вишну на Шветадвипе. Не в силах достичь того острова, они приходят на берег Молочного океана и возносят Господу трансцендентные молитвы, в особых случаях прося Его воплотиться.