рдх декхи’ кша тре хсйа карите
сеи чатур-бхуджа мӯрти чхена ркхите
рдх — Шримати Радхарани; декхи’ — видя; кша — Господь Кришна; тре — над Ней; хсйа — шутку; карите — желая сделать; сеи — тот; чату-бхуджа — четырехрукий; мӯрти — образ; чхена — пожелал; ркхите — сохранить.