джаганнтха-мира — Джаганнатхи Мишры; патнӣ — жены; ачӣра — Шачиматы; ударе — из чрева; аша — восемь; канй — дочерей; краме — одна за другой; хаила — появились на свет; джанми’ — после рождения; джанми’ — после рождения; маре — умерли.

До появления Господа Чайтаньи Махапрабху у Шачиматы, супруги Джаганнатхи Мишры, родилось восемь дочерей. Но все они умерли сразу после рождения.