блйа вайаса — детство; йват — до момента; хте — в руку; кхаи — мел; дила — был вложен; паугаа вайаса — период отрочества, называемый пауганда; йват — до; вивха — женитьбы; н — не; каила — был.

Его детство закончилось, когда был совершен обряд, знаменующий начало обучения [хте кхаи]. Весь период Его жизни с этого дня и вплоть до женитьбы называется паугандой.