блйа — детство; паугаа — раннее отрочество; каиора — позднее отрочество; йаувана — юность; чри — четыре; бхеда — подразделения; атаэва — поэтому; ди-кхае — в начальном периоде; лӣл — игр; чри — четыре; бхеда — подразделения.

Начальный период игр Господа делится на четыре части: балья, пауганда, кайшора и яувана [детство, раннее отрочество, позднее отрочество и юность].