грхастхйе — в семейной жизни; прабхура — Господа; лӣл — игры; ди — начальными; лӣл — играми; кхйна — называются; мадхйа — средний период; антйа — заключительные; лӣл — игры; еша-лӣлра — заключительный период игр; дуи — два; нма — названия.

События жизни Господа в тот период, когда Он вел жизнь семейного человека, именуются ади-лилой, или играми начального периода Его жизни. Последующие деяния относятся к мадхья-лиле и антья-лиле, играм среднего и заключительного периода.