чаббиа — двадцать четвертого; ватсара — года; еше — в конце; карий — приняв; саннйса — отречение от мира; ра — другие; чаббиа — двадцать четыре; ватсара — года; каила — совершал; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; вса — проживание.

На исходе двадцать четвертого года Он отрекся от мира, принял санньясу, и еще двадцать четыре года прожил в Джаганнатха-Пури.