ӣвара — Верховной Личностью Бога; ха-ий — будучи; кахйа — именует (Себя); мах-бхгавата — великим преданным; веда-дхарма — по отношению к заветам ведической религии; атӣта — трансцендентным; ха — будучи; веда-дхарме — в ведической системе; рата — занятый.

Хотя Вирабхадра Госани был Верховной Личностью Бога, Он выдавал Себя за преданного маха-бхагавату. И хотя Верховный Господь выше любых предписаний Вед, Он строго выполнял все ведические ритуалы.