гаурӣдса паита йра премоддаа-бхакти
кша-прем дите, ните, дхаре махакти

гаурӣдса паита — Гауридас Пандит; йра — которого; према-уддаа-бхакти — самая возвышенная любовь к Богу в преданном служении; кша-прем — любовь к Кришне; дите — давать; ните — получать; дхаре — имеет; махакти — великую силу.


Текст

Гауридас Пандит, олицетворение самого возвышенного преданного служения в любви к Богу, обладал величайшей силой: он мог получать и давать другим эту любовь.

Комментарий

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур пишет в «Анубхашье»: «Говорят, что Гауридас Пандит всегда находился под покровительством царя Кришнадаса, сына Харихоры. Гауридас Пандит жил в деревне Шалиграма, расположенной в нескольких милях от станции Мудагачха, а позже переехал в Амбика-калану. В „Гаура-ганоддеша- дипике“ (128) сказано, что прежде он был Субалой, одним из друзей- пастушков Кришны и Баларамы во Вриндаване. Гауридас Пандит был младшим братом Сурьядаса Саракхелы. С позволения своего старшего брата он перебрался жить в селение Амбика-калана на берегу Ганги. Вот имена некоторых из потомков Гауридаса Пандита: 1)Шри Нрисимха- чайтанья, 2)Кришнадас, 3)Вишнудас, 4)Бада Баларама дас, 5)Говинда, 6)Рагхунатха, 7)Баду Гангадас, 8)Аулия Гангарама, 9)Ядавачарья, 10)Хридая-чайтанья, 11)Чанда Халадара, 12)Махеша Пандит, 13)Мукута Рай, 14)Бхатуя Гангарама, 15)Аулия Чайтанья, 16)Калия Кришнадас, 17)Патуя Гопала, 18)Бада Джаганнатха, 19)Нитьянанда, 20)Бхави, 21)Джагадиша, 22)Рай Кришнадас и 22½)Аннапурна. Старшего сына Гауридаса Пандита звали Большим Баларамой, а младшего — Рагхунатхой. Сыновьями Рагхунатхи были Махеша Пандит и Говинда. Дочь Гауридаса Пандита звали Аннапурной.

Деревня Амбика-калана расположена на противоположном от Шантипура берегу Ганги, в трех километрах к востоку от станции Калана- корта Восточной железной дороги. В Амбика-калане находится храм, построенный заминдаром из Бурдвана. Перед храмом растет тамариндовое дерево, под которым, по преданию, Гауридас Пандит встретился с Чайтаньей Махапрабху. Место, в котором расположен храм, называется Амбика, а поскольку вся местность носит название Калана, деревня получила название Амбика-калана. Говорят, что в этом храме хранится экземпляр „Бхагавад-гиты“, собственноручно переписанный Шри Чайтаньей Махапрабху».