рагхунтха ваидйа — лекарь Рагхунатха; упдхййа махайа — уважаемый человек с титулом Упадхьяя; йхра — которого; даране — при виде; кша-према — любовь к Кришне; бхакти — преданное служение; хайа — возникает.

Лекарь Рагхунатха, называемый также Упадхьяей, был столь великим преданным, что стоило человеку взглянуть на него, как в нем тотчас пробуждалась дремлющая любовь к Богу.