ратнабху — титулом Ратнабаху; бали’ — назвав; прабху — Господь; тхуила — держал; тра — его; нма — имя; акичана — безупречный; прабхура — Господа; прийа — дорогой; кшадса — Кришнадас; нма — по имени.

Шри Чайтанья Махапрабху дал Виджае дасу имя Ратнабаху [«золотые руки»], поскольку тот переписал для Него множество рукописей. Очень дорог Господу был и Кришнадас, двадцать восьмая ветвь. Его звали также Акинчана Кришнадас.