ивнандера — Шивананды Сена; упакх — ветвь; тра — его; парикара — спутники; путра — сыновья; бхтйа — слуги; ди — и прочие; кари’ — вместе взятые; чаитанйа-кикара — слуги Чайтаньи Махапрабху.

Сыновья, слуги и члены семьи Шивананды Сена вместе составляют один побег его ветви. Все они — искренние слуги Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.