техо — он; сиддхи — совершенства; пиле — (когда) достиг; тра — его; деха — тело; ла — взяв; коле — на руки; нчила — танцевал; чаитанйа-прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; мах-кутӯхале — в великом экстазе.

Когда Харидас Тхакур умер, Господь взял на руки его тело и танцевал с ним в великом экстазе.