дмодара-паита — Дамодара Пандит; кх — ветвь (десятая); премете — в любви к Богу; прачаа — очень продвинутый; прабхура — Господа; упаре — в отношении; йехо — который; каила — сделал; вкйа- даа — упрек.

Дамодара Пандит, десятая ветвь на древе Чайтаньи, обладал настолько сильной любовью к Господу Чайтанье, что однажды даже не задумываясь отчитал Его в весьма резких выражениях.