се саба — все эти; смагрӣ — продукты; йата — сколько; джхлите бхарий — сложив в мешки; ргхава — Рагхава Пандит; ла-ий — принеся; й’на — идет; гупата карий — держа в тайне.

Те угощения, которые Дамаянти готовила для Господа Чайтаньи, когда Он находился в Пури, ее брат Рагхава приносил Шри Чайтанье в мешках втайне от других.