эка эка — каждой; кхра — ветви; акти — сила; ананта — безграничная; махим — величие; сахасра вадане — в тысячу уст; йра — которой; дите — дать; нре — нет; сӣм — границ.

Каждая без исключения ветвь преданных Шри Чайтаньи Махапрабху наделена безграничной духовной силой и славой. Будь у меня даже тысяча уст, мне не под силу было бы описать все их деяния.