лигана кари’ — обняв; тре — ему; балила — сказал; вачана — (эти) слова; туми — ты; пу — Панду; пача — пять; пава — Пандавов; томра — твои; нандана — сыновья.

Как-то раз, обняв Рая Бхавананду, Господь сказал: «В прошлом ты рождался как царь Панду, а твои пять сыновей — как пять Пандавов».